Действительно, если читать страницу буквально по диагонали, то большая часть текста останется вне поля восприятия и смысл будет не понят совсем или не правильно.
Зато формально при этом будет ого-го какая скорость чтения.
Техника чтения "по диагонали" или "вертикальное чтение" опирается на физиологические способность зрения захватывать около 15-20 знаков одномоментно.
Движении при этом напоминает букву "Z", но со стороны может казаться, что читающий проводит взгляд по странице сверху-вниз.
Понятно, что при средней длине слова 5-6 букв, многие слова не будут попадать в поле зрения целиком. За их понимание отвечает антиципация - смысловая догадка, основанная на начитанности.
Подробнее об антиципации и поле захвата можно прочесть в статье
"Как быстро читать: что помогает увеличить скорость".